le'avla lujvo

v1 is a loanword meaning v2 in language v3 based on foreign-language word l2.

Old, deprecated synonym for fu'ivla. Could be considered an u'ivla.

In notes:

fanvyfu'ivla
x1 is a calque/loan-translation meaning x2 in language x3 based on word x4 in language x5.
fu'ivla
x1=v1=f1 is a loanword meaning x2=v2 in language x3=v3, based on word x4=f2 in language x5.